汉字 Hanzi Swap Privacy Policy
Last updated: November 13, 2026
Hanzi Swap is a browser extension that helps you learn Chinese by replacing English words on the web pages you visit with Chinese words. This policy explains what the extension does with your data. The short version: everything stays on your device. We don't collect, sell or share anything.
What the extension reads
To swap words, the extension reads the text of the web pages you open. This happens entirely inside your browser. Page text is never sent anywhere, stored, or logged.
What the extension stores, and where
The extension saves the following in your browser's local extension storage (chrome.storage.local) on your own device:
- Your learning progress: which words are unlocked, introduced, answered correctly or incorrectly, and mastered.
- Words you add yourself with right-click → “Add to Hanzi Swap” (the Chinese, pinyin and English you enter).
- Your settings, such as whether swapping is on and any sites where you paused it.
- Your placement test result (an estimate of how many words you know).
- Word tallies: how many times upcoming vocabulary words have appeared on pages you read (for example “电脑: 7”), used to teach you words you run into often. Only these counts are stored: no page addresses and no page text. You can turn this off in the extension's menu (“Pick new words from what I read”).
This data never leaves your device. Uninstalling the extension deletes it, and “Reset progress” in the extension's menu clears your progress.
Translation
When you add a word that isn't in the built-in vocabulary, the extension may suggest a translation using Chrome's built-in translator, which runs on your device. The word is not sent to us or to any other service by the extension.
What we don't do
- No accounts, sign-ins, analytics, tracking, or advertising.
- No data is sent to the developer or to third parties.
- No data is sold or used for anything other than the extension's learning features.
Changes
If this policy changes, for example if paid features are added later, the updated policy will be posted at this address with a new date before the change takes effect.
Contact
Questions? Email hanziswap@geemichael.com.